奉节朱尉

译文

初次被任命为东南地区的县尉，在上下弦月时踏上征途。家中传承着万石的富贵，系着印绶半纶鲜亮。县里的户籍册上有很多岷地的芋头（表示物产丰富），您的口袋装满邓地的钱财。您有仙人般的才华如今可有所助力，铭刻在楼阁上等待新的篇章。

注释

尉

古代官名，一般是县尉，主管治安等事务。

传家

家族世代相传。

万石(dàn)

‘石’为容量单位，万石表示数量多，这里形容家族富贵。

结绶(shòu)

系结印绶，指为官。

纶(lún)

青丝带，古代官吏系印用的丝带。

邑(yì)籍

县邑的户籍册。

岷(mín)

岷山，这里代指岷地。

芋(yù)

芋头，这里表示物产。

邓

邓地，地名，这里指来自邓地的钱财。

仙才

形容超凡的才华。

铭阁

铭刻文字的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份与出发的时间，‘上下弦’这样的时间表述给人一种具体的时间感与画面感。颔联‘传家万石贵，结绶半纶鲜’运用对仗手法，‘万石’与‘半纶’相对，在对比中显示出家族的富贵以及初任官职的荣耀。颈联通过描述当地物产丰富以及个人财富充足，从侧面反映出奉节朱尉所处的环境与经济状况。从情感表达来说，全诗整体有一种对朱尉的羡慕与奉承之感，对其家族背景、个人才华以及所处的优渥环境都表达出一种推崇。在意境营造上，通过对人物的仕途起点、家族财富、当地物产和个人才华等方面的描述，构建出一个相对富足、充满希望且令人羡慕的氛围。主题思想围绕着对奉节朱尉的赞扬展开，无论是家族传承还是个人在当地的情况都进行了褒扬。

速览

《奉节朱尉》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途、奉承、家族富贵、物产丰富。初命东南尉，征途上下弦。 传家万石贵，结绶半纶鲜。 邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。 仙才今有助，铭阁待新篇。