寄叶道卿

译文

诚恳地请求到东南任职，贪图荣耀穿上彩绣的官服。禁宫中严助那样被派往外地，又像江上的子牟般归来。同时觉得秋天的莼菜很美味，时常惊起夜里的鹤飞翔。远远知道备好了鸡和黍米，每天和老朋友相聚。

注释

恳乞

诚恳请求。

彩绣衣

绣有彩色花纹的衣服，代指官服。

禁中

皇宫之中。

严助

西汉辞赋家，汉武帝时为中大夫等官职，常被派出使等。

子牟

战国时魏公子，有向往自由生活的意向。

秋莼

秋天的莼菜。莼（chún），一种水生植物，可食用。

鸡黍

指丰盛的饭菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘禁中严助往，江上子牟归’，通过严助和子牟的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人叶道卿的羡慕之情，羡慕他在东南任职且有荣归之时，又透露出一种闲适惬意之感，如‘并觉秋莼美，时惊夜鹤飞’描绘出的悠然画面。在意境营造上，诗人通过秋莼、夜鹤等意象构建出一种静谧、闲适又略带高雅的意境。主题思想上主要是表达对友人的情感以及对友人生活的一种向往和对闲适生活的憧憬。

速览

《寄叶道卿》是宋代诗人宋祁的作品，主题为用典故、羡友人、闲适意、写友情。恳乞东南节，贪荣彩绣衣。 禁中严助往，江上子牟归。 并觉秋莼美，时惊夜鹤飞。 遥知具鸡黍，日与故人挥。