玩晚菊

译文

重阳节虽然已经有些晚了，但繁茂的菊花还独自盛开着。新酿的美酒相伴着一同成熟，寒天的蝴蝶也不会白白飞来。轻轻折下（菊花）担心香气消散，长久地吟诵（诗句）害怕暮色相催。自己嫌弃自己双鬓已白如霜，拿着（菊花）将要插戴又徘徊犹豫。

注释

醪

浊酒，音láo

暝

日落，天黑，音míng

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，音péi huái

赏析

从文学手法上看，首联‘佳节虽云晚，繁英尚独开’直接点题，通过‘虽’和‘尚’这两个虚词的转折关系，强调晚菊在佳节已晚之时仍独自开放的独特性。颔联‘新醪相伴熟，寒蝶不空来’运用了拟人手法，‘相伴’一词将新酒与晚菊联系起来，仿佛二者相互陪伴，‘不空来’把寒蝶人格化，使寒蝶似有目的地前来菊花处。颈联‘细折愁香破，长吟恐暝催’中，‘细折’与‘长吟’相对，细致地描写了诗人的动作和神态，从折菊时担心香气消散，吟诗时害怕暮色来临，以细腻的笔触表达出诗人对晚菊的怜惜之情。在情感表达方面，诗人通过对晚菊的描写，抒发了自己对时光流逝的感慨。晚菊在佳节已晚时还盛开，而自己却已双鬓斑白，其中蕴含着对青春不再的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒秋之景，有独自开放的晚菊、新酿的酒、寒蝶，还有即将到来的暮色，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借晚菊来表达对时光、生命的思考以及自身迟暮的感伤。

速览

《玩晚菊》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时伤事、咏物、孤寂、借景抒情。佳节虽云晚，繁英尚独开。 新醪相伴熟，寒蝶不空来。 细折愁香破，长吟恐暝催。 自嫌霜白鬓，将插重裴回。