残秋霁景

译文

秋末雨后初晴的景色。寒霜初降时雨刚刚停歇，阳光微弱地升起。寒冷的水流得并不湍急，高远的云彩稀薄尚未散去。悠闲的时候书仍然堆积在竹席上，琴身干燥突然要调整琴徽。靠近城郭的道路泥泞阻碍车轮，反而忙不迭地赶紧关上柴扉。

注释

霁

雨后或雪后转晴，音jì

旻

秋天，音mín

熹微

光线淡弱，多指清晨的阳光

箦

竹编的床席，音zé

徽

琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识，音huī

负郭

靠近城郭

辙

车轮压的痕迹

扉

门

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写残秋霁景中的霜、雨、日、寒水、高云等自然景象，运用白描手法，勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面，如‘霜旻初毕雨，日气上熹微。寒水流无急，高云薄未归’，简洁而生动地描绘出残秋初晴后的环境。在情感表达方面，诗中弥漫着一种清冷、寂寥的情绪，诗人在这样的残秋之景下，似乎内心有着淡淡的忧愁与孤寂。在意境营造上，通过自然景象的组合，营造出一种秋末冬初的萧索、清冷意境。主题思想上，诗人借残秋之景，抒发自己内心的情感，或许是对时光流逝的感慨，或许是对自身境遇的一种落寞之情。

速览

《残秋霁景》是宋代诗人宋祁的作品，主题为残秋景、清冷感、白描法、寂寥情。霜旻初毕雨，日气上熹微。 寒水流无急，高云薄未归。 书闲仍积箦，琴燥乍移徽。 负郭泥妨辙，翻劳急掩扉。