冬日野外 其一

译文

结霜的郊野足以极目远望，万物发出的声音一起喧闹。远方的水有着无尽的绿色，寒冷的云自然不会很高。等候南归的大雁依次飞进水中的小洲，田间的雀鸟在蒿草间短暂飞翔。年成丰熟期望百姓安乐，在田中给耕种的人送去冷酒。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声音。

骚骚

形容风声或其他轻微的声音。

候鸿

候鸟大雁。

差

次第，依次。[cī]

渚

水中小块陆地。

稔

庄稼成熟。[rěn]

阜

盛多，丰富，安乐。

馌

给在田间耕作的人送饭。[yè]

醪

浊酒。[láo]

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘霜郊堪极目，万籁共骚骚’以总括之笔，写出冬日郊野的广阔视野与万籁有声的景象，‘堪极目’为读者展开一幅冬日郊野的画面，‘骚骚’这个叠词生动地描绘出万物发出的声音，使画面有声有色。颔联‘远水无穷绿，寒云自不高’运用对仗工整的对偶手法，一写远方绿水的绵延无尽，一写寒云的低垂，通过对远景的描写进一步勾勒出冬日的景象，‘无穷’强调水的悠远，‘自不高’则写出寒云的状态，富有画面感。颈联‘候鸿差入渚，田雀短翔蒿’继续写景，同样对仗工整，选取了候鸟入渚、田雀翔蒿两个典型的冬日田野中的动物活动画面，动静结合，使画面更加鲜活。尾联‘岁稔期民阜，中田馌冻醪’则由景入情，表达了对年岁丰熟、百姓安乐的期望，主题得到升华，体现出诗人对民生的关切。在意境营造上，诗的前六句通过对霜郊、远水、寒云、候鸿、田雀等自然景象的描写，营造出一种冬日郊野宁静而又充满生机的意境。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的细致观察与欣赏，又有对百姓生活的关心，情感丰富且层次分明。

速览

《冬日野外 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、田园、民生、动静结合。霜郊堪极目，万籁共骚骚。 远水无穷绿，寒云自不高。 候鸿差入渚，田雀短翔蒿。 岁稔期民阜，中田馌冻醪。