冬日野外 其二

译文

原野空旷，来此的人很少，天空开阔，鸟儿飞走许久才不见踪影。捕鱼的鱼梁上挂着四寸宽的渔网，樵夫集市里有五家卖酒浆的小店。山谷回环处滞留着寒冷的雾气，晚霞停歇，夕阳西下。不需要极目远望，眼前的景象就已经令人愁肠百转。

注释

迥

远；遥远。jiǒng

罟

网。gǔ

樵

砍柴的人。qiáo

浆

酒浆；这里指卖酒的店铺。jiāng

目极

用尽目力远望。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子被牵转一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日野外的荒寒孤寂之感。诗人通过描写旷野少人、天空鸟飞、鱼梁罟网、樵市酒浆、山谷寒雾、霞休夕阳等景象，勾勒出一幅冬日野外的生活画卷，画面质朴而又萧索。

从写作手法来看，诗人采用白描手法，如‘野迥人来少，天平鸟去长’，简洁地勾勒出原野的空旷和天空的开阔，通过‘人少’‘鸟去长’这种对比，更显寂静。‘谷转留寒雾，霞休罢夕阳’中，‘留’‘罢’二字生动地写出寒雾滞留、夕阳西下的动态感，将静态的景物描写得富有生命力。

在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的哀愁与孤寂。诗中的景象虽看似只是客观描写，但从‘不须教目极，即是到回肠’可看出，诗人内心有着难以排遣的愁绪，即使眼前平常的景象也能让他愁肠百转。主题思想围绕着冬日野外的所见所感展开，表现出诗人对这种荒寒之景的独特感受以及内心的惆怅。

速览

《冬日野外 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤寂、冬日、白描。野迥人来少，天平鸟去长。 鱼梁四寸罟，樵市五家浆。 谷转留寒雾，霞休罢夕阳。 不须教目极，即是到回肠。