冬日野外 其三

译文

北风呼啸着压低并凝聚在原野之上，层层阴云远远地环绕着天空。经霜后的柳树叶子飘落，烟雾笼罩着被火烧过的田野。在光阴流逝、美好事物消逝之后，严峻的寒冬就在眼前。一生怀着像鱼和鸟一样自在的志向，怎能避免为此而留恋呢。

注释

朔吹

北风，朔，shuò，农历每月初一，也指北方。吹，这里指风。

凝野

使原野凝聚，这里形容北风呼啸使原野仿佛被压低、笼罩。

层阴

层层阴云。

迥匝

远绕，迥，jiǒng，远。匝，环绕。

晼晚

太阳偏西，日将暮，也形容时光已晚，晼，wǎn。

流芳

散发香气，也比喻美好的事物消逝。

峥嵘

形容高峻的样子，这里指寒冬严峻，也有不平凡的意思。

急景

急促的时光，景，这里通‘影’，光阴的意思。

鱼鸟志

像鱼和鸟一样自在的志向。

留连

留恋不舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且略带惆怅的氛围。诗的开篇从‘朔吹低凝野，层阴迥匝天’入手，以朔风、层阴等景象勾勒出冬日野外的宏大而压抑的画面，通过‘低凝’‘迥匝’等词的运用，精准地描绘出风的态势和阴云的密布。在写作手法上，颔联‘叶飘霜外柳，烟山烧余田’采用了典型的景物描写，用‘叶飘’‘烟山’等意象进一步渲染出冬日的荒凉。颈联‘晼晚流芳后，峥嵘急景前’则在时光的维度上进行了拓展，‘晼晚’表示时光已晚，‘流芳’指美好的事物消逝，‘峥嵘’形容寒冬的严峻，‘急景’指急促的时光，通过今昔对比，增添了惆怅之感。从情感表达来看，诗人在尾联‘平生鱼鸟志，宁免为留连’中抒发了自己一生向往鱼鸟般自在的志向，但又对时光流逝、美好不再的留恋之情。主题思想围绕着冬日野外的景色展开，表达了对时光、志向以及眼前景色的复杂情感。

速览

《冬日野外 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、冬日、萧索、感时。朔吹低凝野，层阴迥匝天。 叶飘霜外柳，烟山烧余田。 晼晚流芳后，峥嵘急景前。 平生鱼鸟志，宁免为留连。