行春野外

译文

春天在野外出行，绿色的田野上阳光照耀下仿佛膏脂在涌动，春天的旗帜出现在清晨的大道上。长长的河川间排列着后面的车马，树林转过处隐没了前行的导从。早开的花蕊红红地粘连着杏花，轻盈的花苞紫紫地缀满了榆钱。在这桑林郊野我不敢询问（民生之事），只是因为为官者的愚昧。

注释

阳膏

阳光滋润，这里指阳光照耀下田野里像膏脂一样充满生机的样子。

衢

qú，大路。

后乘

后面的车马，古时帝王或官员出行时的车队。

前驱

前面的导从，即出行时在前面引路的人员或车马。

粘

粘连，形象地写出花蕊与杏花之间的状态。

缀

zhuì，连接、装饰，描绘出榆钱挂在榆树上的样子。

桑郊

桑林郊野，古代常以桑林指代百姓生活的地方。

使君

这里指为官者。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日郊野的画面。开篇以‘绿野阳膏动’勾勒出田野充满生机的景象，‘阳膏动’仿佛将阳光照耀下田野里蓬勃的生命力具象化，给人以视觉上的动态感。写作手法上，颔联‘川长罗后乘，林转隠前驱’通过描写车马队伍在山川树林间的行进，运用了白描手法，简单几笔勾勒出郊行的场景。颈联‘早蕊红粘杏，轻苞紫缀榆’细致地描写了杏花和榆钱的状态，对仗工整，色彩鲜明，从细节处展现春日的景致。在情感表达方面，诗的尾联‘桑郊不敢问，直为使君愚’则突然一转，由前面描绘的春日盛景转到对社会现实的忧虑，表达了对为官者的不满，也隐含着对民生的关切。主题思想上，表面是写春日出行所见，实则借景讽喻时政，反映出社会存在的问题。

速览

《行春野外》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、讽喻、忧民、春日。绿野阳膏动，春旗出晓衢。 川长罗后乘，林转隠前驱。 早蕊红粘杏，轻苞紫缀榆。 桑郊不敢问，直为使君愚。