守岁

译文

已经感觉到新的更漏开始移动（表示新的一年即将到来），还能听到旧年未尽的滴漏之声。寒冬处于腊月之末，新春和新年一同到来。往事已经成为追忆，自己羁旅他乡又加上独居。明天就要饮祝寿酒了，无奈老朋友都已疏远。

注释

杓

古代指北斗柄部的三颗星。这里指更漏上的计时标志，读作biāo

促漏

短促的漏声。漏，古代计时的器具。

穷腊

农历十二月的最后几天。

羁

寄居在外，读作jī

索居

孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘新杓动’和‘促漏余’的对比，新的时间已经开始，旧的还未完全结束，形成一种时间交替之感。颔联描写冬末春初的景象，寒夜与春色的对照，写出了季节交替之时的独特氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种羁旅漂泊中的孤独寂寞，如‘身羁况索居’，羁旅他乡又独自居住，更显孤寂。颈联中‘事往成追计’体现出对往事的追忆与惆怅。尾联‘无奈故人疏’则点明在新年守岁之际，因故人疏远而产生的无奈之感。整首诗在意境上营造出一种岁末年初的清冷、孤寂氛围，主题思想围绕着守岁之时的感怀，包含对时光流逝、羁旅孤独、故人疏远等复杂情感的抒发。

速览

《守岁》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅情、岁末感、孤寂感、时光叹。已觉新杓动，犹闻促漏余。 夜寒穷腊尾，春色并年初。 事往成追计，身羁况索居。 明朝为寿酒，无奈故人疏。