送同年叶文卿尉高邮

译文

桧木船桨停靠在河岸，你在东南之地再次受命任职。你是倦游而归家的游子，又像是隐居市井的谪仙人。驿站馆舍中的早梅已被寒霜覆盖，家乡的酒非常醇厚。稀疏的树林叶子已经落尽，拿什么来赠予这萧瑟的时节呢？

注释

桧

guì，一种常绿乔木。

檝

jí，同‘楫’，船桨。

滣

chún，水边。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居。

蚁酎

yǐ zhòu，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘桧檝舣河滣，东南再命新’通过对船停靠河岸这一画面的描写，点明送别地点，直接入题。颔联‘还家倦游客，隠市谪仙人’运用比喻手法，将友人比作倦游之人和谪仙人，生动地刻画了友人的形象，既有历经世事的沧桑感又有超凡脱俗的气质。颈联‘驿舍霜梅早，乡壶蚁酎醇’通过描写驿站的霜梅和家乡醇厚的酒，营造出一种清冷又带有温馨的氛围，霜梅是途中所见之景，乡酒则代表着故乡的温暖。尾联‘疏林摇落尽，持底赠萧辰’以疏林摇落的萧瑟景象，衬托出送别时的寂寥之情，同时以问句结尾，留下一种意犹未尽之感。在情感表达方面，既有对友人再次受命的祝贺，又有送别时的不舍与怅惘。在意境营造上，通过描绘河岸、霜梅、疏林等景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想上主要是表达送别友人的复杂情感。

速览

《送同年叶文卿尉高邮》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、写景、惆怅、比喻。桧檝舣河滣，东南再命新。 还家倦游客，隠市谪仙人。 驿舍霜梅早，乡壶蚁酎醇。 疏林摇落尽，持底赠萧辰。