残花

译文

在树林下还能感受到残余的欢乐，流动的花香随着雨水而残败。香气在蜜蜂的巢房里消失殆尽，落花的红色混入燕子的泥巢中变干。梦境短暂就不要像庄周梦蝶那样，愁肠百转却掩上绘有鸾鸟的屏风。所以应当变成奇异的果实，拿着去掷向潘安。

注释

感

感受

流芳

流动的花香，亦指落花

蜜房

蜜蜂的巢房

梦短

短暂的梦境

肠回

愁肠百转

异果

奇异的果实

掷

投掷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写残花在林下随着雨而残败，香消红散的景象，勾勒出一幅衰败的画面，如“流芳逐雨残”中“逐”字生动地写出花的凋零是随着雨水进行的，富有动态感。情感表达上，诗人借残花表达出一种哀伤、落寞之情，残花的命运象征着美好事物的消逝。在意境营造方面，营造出一种凄美、萧索的意境，那雨中残花、香尽红干的景象给人以荒凉之感。主题思想上，诗人借残花的遭遇抒发对美好事物消逝的叹惋以及自身可能怀有的身世之感。

速览

《残花》是宋代诗人宋祁的作品，主题为借景抒情、凄美、哀伤、叹惋。林下感余欢，流芳逐雨残。 香归蜜房尽，红入燕泥干。 梦短休成蝶，肠回却掩鸾。 故应成异果，持去掷潘安。