送王识游洛阳

译文

到京城去随意地投送名帖（寻求机会），在西边的道路上牵住即将离别的友人的衣袖。天空在嵩山之外延展，山川横亘在斗谷之外。破旧的衣衫下琴身暗哑琴轸（已旧），出行的书箱里简册连着书卷。又看到槐花盛开的时候，期望你能赶快准备车马（归来）。

注释

客刺

名帖。古代削木以书姓名，故谓之刺。

掺

chān，拉住。

离裾

离别的衣袖。

呼嵩

此处应是指嵩山的一种代称或者与嵩山有关的典故，具体待考。

鬭谷

疑为地名，具体含义待考。

敝襓

破旧的衣衫。襓，ráo，衣袖。

晦轸

琴轸晦暗，这里指琴陈旧。轸，zhěn，琴上转动弦线的轴。

行笈

出行的书箱。

赏析

从文学手法上看，首联‘上京漫客刺，西道掺离裾’运用了对仗的手法，‘上京’对‘西道’，地点相对，‘漫客刺’与‘掺离裾’一动一静相对，生动地描绘出友人分别的场景，一个是即将前往京城寻求发展，一个是在西边的道路上就要分别。颔联‘天倚呼嵩外，川横鬭谷余’通过描写天空与山川的宏大景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境，以天地山川的广阔来衬托出离人的渺小与离别的愁绪。颈联‘敝襓琴晦轸，行笈简联书’细致地刻画了友人的形象和行装，破旧的衣衫、暗哑的琴、满是书卷的行笈，表现出友人的清贫但富有学识，同时也暗示了旅途的艰辛。尾联‘却见槐花候，期君促计车’中‘槐花候’点明了时间，以景结情，表达出对友人的期待与思念，期待友人在槐花盛开的季节能够早日归来。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着送别友人展开，既有着离别的不舍，又有着对友人前程的关切与期待。

速览

《送王识游洛阳》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、离情别绪。上京漫客刺，西道掺离裾。 天倚呼嵩外，川横鬭谷余。 敝襓琴晦轸，行笈简联书。 却见槐花候，期君促计车。