侨居二首 其一

译文

身体抱病，被深深的忧愁所苦，在都城之中游玩得十分困倦。自身抛弃了像秃翁版那样的正经事（可能指仕途等），言语落入了稗官野史一流（可能表示从事一些非正统的文学创作之类）。世间的道路上风波险恶，天涯之处的日月迅速流逝。内心充满危机感，正无处停泊，用什么来比喻这无尽的穷愁呢。

注释

幽忧

过度的忧劳，忧愁。

秃翁版

秃翁，指年老发秃的人，版可能指代某种记录事务的木板，这里可能代指正经的仕途之类的事务。

稗家流

稗家，指稗官野史之类，流表示流派、类别。

遒

qiú，尽，迫近。

危心

心存戒惧。

泊

bó，停泊，停靠，这里表示寄托之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘抱病苦幽忧，都城困倦游’直抒胸臆，直接写出自己抱病且忧愁，在都城游玩时的倦态。颔联‘身抛秃翁版，言入稗家流’运用对比手法，将自己抛弃的和进入的两种不同状态进行对比，暗示自己的境遇变化。颈联‘世路风波恶，天涯日月遒’借景抒情，‘风波恶’象征着世间的险恶，‘日月遒’写出时光的快速流逝，营造出一种动荡不安且充满紧迫感的意境。尾联‘危心正无泊，持底喻穷愁’则是将内心的无所依托之感表达出来，再次强调自己的穷愁。情感表达上，整首诗充满了诗人对自身境遇的忧愁、对世路险恶的无奈以及一种漂泊无依的孤独感。主题思想围绕着诗人在都城的困苦生活、对世路的看法以及自身的穷愁情绪展开。

速览

《侨居二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为忧己愁、叹世险、抒情诗、借景抒。抱病苦幽忧，都城困倦游。 身抛秃翁版，言入稗家流。 世路风波恶，天涯日月遒。 危心正无泊，持底喻穷愁。