春晏北园三首 其一

译文

春天的景物已经所剩无几了，景色随着人的心意而显得闲适。竹笋生长使得山坞缺口变得模糊不清，花朵落尽让树林失去了殷红的色彩。飘落的柳絮从哪里来的呢？轻薄的云朵很久都没有飘回。手持酒杯询问那流动的月光，怎么肯相信还有年轻的容颜呢。

注释

晏

晚，迟。这里‘春晏’表示暮春。

坞

四周高中间凹下的地方，山坞。[wù]

殷

这里指殷红的颜色。[yān]

坠

掉落。[zhuì]

流照

流动的月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的惆怅之感。诗的开篇点明春物无几，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过细致的景物描写来传达情感，如‘笋生迷坞缺，花尽失林殷’，从竹笋生长、花朵凋零的细节入手，把暮春的景象生动地展现出来，对仗工整，用词精准。‘坠絮来何所，轻云久未还’继续描写暮春独特的景象，坠絮与轻云的描写给画面增添了一种飘忽不定的感觉。在情感表达方面，诗人将暮春之景与对时光易逝、容颜老去的感慨相结合，最后‘持杯问流照，肯信有朱颜’直接表达了对青春不再的惆怅之情。主题思想围绕着暮春之景与时光的流逝展开，在对暮春景色的描绘中融入了对生命易老的喟叹。

速览

《春晏北园三首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春景、时光逝、惆怅情、借景情。春物在无几，景随人意闲。 笋生迷坞缺，花尽失林殷。 坠絮来何所，轻云久未还。 持杯问流照，肯信有朱颜。