春晏北园三首 其二

译文

上天的旨意让残余的花朵凋谢，人们清闲的时候白日开始变长。风拂过有落花的观景楼阁，池塘中雨滴落在睡鸭身上。持蟹的手渐渐疲倦，杯中的残酒还在。春天离去我却无法参与，羁旅之人只能独自愁肠百转。

注释

晏

晚，迟。这里‘春晏’指暮春。

羁客

寄居他乡的人；旅客。

螯

áo，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。‘持螯手’这里指吃蟹的人。

婪尾

lán wěi，指酒巡至末座。‘婪尾觞’即指杯中的残酒。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘落花风观阁，睡鸭雨池塘’，‘落花’对‘睡鸭’，‘风’对‘雨’，‘观阁’对‘池塘’，对仗工整，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅暮春的景象，落花、睡鸭、风雨等意象组合在一起，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人借暮春之景抒发了羁旅之人的惆怅之情，面对春天的离去，自己身为羁客无法参与其中，只能暗自神伤，愁肠百转。主题思想围绕暮春时节羁旅之人的落寞展开，表达了对时光流逝和自身漂泊的无奈。

速览

《春晏北园三首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春、羁旅、惆怅、对仗。天意歇余芳，人闲日始长。 落花风观阁，睡鸭雨池塘。 稍倦持螯手，犹残婪尾觞。 春归无所预，羁客自回肠。