春晏北园三首 其三

译文

天色已晚，放下尘世的忧虑，在园中眷恋美好的景物。受惊的鸟儿带着啼鸣声飞走，柔弱的柳枝被风吹得倾斜。黄昏早早来临，月亮沉入碧绿的水中，凉意从水边升起。悠然地望着城墙，只见成群的乌鸦飞过。

注释

晏

晚、迟。（yàn）

尘虑

尘世的忧虑

物华

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：“离念已郁陶，物华复如此。”

曳

拖、拉。这里形容禽鸟带着啼声飞走的样子。（yè）

暝

日落、天黑。（míng）

堞

城墙上如齿状的矮墙。（dié）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“惊禽曳啼去，弱柳受吹斜”，简洁而生动地勾勒出禽鸟惊飞、弱柳随风的画面。在情感表达方面，通过描绘北园的景色，传达出一种闲适悠然的情感，开篇“日晏休尘虑”便奠定了这种抛开尘世烦恼，沉醉于自然景色的基调。在意境营造上，诗中通过描写傍晚北园中的各种景象，如惊禽、弱柳、沉月、凉生的水、昏鸦等，营造出一种静谧而又略带萧瑟的黄昏意境。主题思想上，主要是对北园傍晚景色的欣赏以及在这种景色中所感受到的宁静与闲适。

速览

《春晏北园三首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、傍晚、白描。日晏休尘虑，中园眷物华。 惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。 暝早月沈碧，凉生水进涯。 悠然望层堞，千翅度昏鸦。