屏居寄献侍讲孙尚书

译文

隐居在简陋的农舍，时光如飞灰过了一年。重病在身背负柴薪很困苦，为生计而播种祈求收获。就像雨露洒落在幽谷，在天地间占着一小丘之地。只剩下路边的树，独自为春天到来而呈现生机。

注释

侨版

旅居、客居。

农廛

农家住屋。廛，chán。

飞灰

古时以葭莩之灰置于律管中，根据其飞散的情况来预测节气，这里指时光流逝。

岁琯

指一年。琯，guǎn。

危疴

重病。疴，kē。

播精

播种。

赏析

从文学手法上看，首联‘侨版农廛陋，飞灰岁琯周’运用了对仗的手法，‘侨版’对‘飞灰’，‘农廛陋’对‘岁琯周’，工整而富有节奏感。通过‘农廛陋’直接描绘出居住环境的简陋，‘飞灰岁琯周’则巧妙地以‘飞灰’表示时光的流逝，化抽象为具象。颔联‘危疴负薪困，生事播精求’进一步叙述自己的艰难处境，‘危疴’点明身体的重病，‘负薪困’则描绘出带病劳作的困苦，‘播精求’写出为生计努力的状况，此联写实，将生活的不易生动展现。颈联‘雨露遗幽谷，乾坤占一丘’意境开阔又略显寂寥，‘雨露’‘乾坤’的意象宏大，与‘幽谷’‘一丘’形成鲜明对比，表达出虽身处狭小之地但仍受自然恩泽的感慨。尾联‘惟余道边树，独为报春游’以景结情，通过道边树独报春游，含蓄地表达出自己的孤独和对生活的一丝希望。情感上，全诗表达了诗人贫病交加、生活困窘的无奈，又有对自然的感恩，以及在困境中的孤独之感。主题思想围绕着诗人屏居生活的困苦以及在困苦中的心境展开。

速览

《屏居寄献侍讲孙尚书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为贫病交加、生活困窘、借景抒情、对仗。侨版农廛陋，飞灰岁琯周。 危疴负薪困，生事播精求。 雨露遗幽谷，乾坤占一丘。 惟余道边树，独为报春游。