远行

译文

平原已经遥远渺茫，山间小路也是曲折蜿蜒。如一匹白练般的道路让远行的马迷失方向，孤独的蓬草伴随着远行的车。极目远望只见江枫，刚听到陇水的声音就令人肝肠寸断。不停地前行不想返回，秋天的露水打湿了人的衣裾。

注释

超忽

遥远貌。[chāo hū]

纡余

迂回曲折的样子。[yū yú]

泫

水珠下滴。这里指露水打湿。[xuàn]

赏析

从文学手法上看，首联‘平原已超忽，山径亦纡余’运用了对仗的手法，‘超忽’对‘纡余’，工整地描绘出平原的辽远和山路的曲折。颔联‘匹练迷征马，孤蓬伴客车’使用比喻，将道路比作匹练，形象地写出道路的漫长难行，孤蓬伴客车也营造出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的孤独与忧愁，如‘孤蓬伴客车’‘断肠初’等词句，都强烈地表达出诗人远行在外的悲苦情绪。在意境营造上，通过描写平原、山径、江枫、陇水等景象，构建出一幅秋意萧瑟、旅途孤寂的画面。主题思想则是表达远行之人的孤独、愁苦以及对故乡的思念，通过对旅途景物的描写来烘托这种情绪。

速览

《远行》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、远行。平原已超忽，山径亦纡余。 匹练迷征马，孤蓬伴客车。 江枫极目外，陇水断肠初。 行行不顾返，秋露泫人裾。