夜绪

译文

炎热的暑气在层层的屋宇间消散，清凉的气息使层层帷幕肃静。远处传来的声响里夹杂着人间天上的各种动静，长夜悠闲但时光缓慢流逝。江河湖海牵扯着游子的思虑，日月交替使人逐渐衰老。治理国家的谋略在哪里呢？这让我久久地空自思索。

注释

炎氛

炎热的云气，这里指暑气。

歇

消散，停止。[xiē]

层宇

指高楼大厦。

清气

清凉的气息。

肃

使……肃静。[sù]

重帷

层层的帷幕。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

天人

天上和人间。

宵闲

长夜悠闲。

甲乙

这里可理解为时间顺序，代指时光。

迟

缓慢。

客虑

游子的思虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。开篇以‘炎氛歇层宇，清气肃重帷’描绘出一种暑气消散、清凉之气来临的景象，从炎热到清凉的转换，奠定了全诗较为清冷的基调。在写作手法上，首联通过环境描写来烘托气氛。颔联‘籁远天人杂，宵闲甲乙迟’进一步拓展了这种意境，远处的声音和天人杂糅的感觉，体现出一种空旷寂寥，而‘宵闲’与‘甲乙迟’则用一种对比的手法，长夜本是悠闲的，但在作者感觉中时光的流逝却很缓慢，这暗示出作者内心的不安。颈联‘江湖牵客虑，日月与人衰’抒情较为直接，将江湖羁旅的客愁和日月使人衰老的感慨表达出来，点明了诗人心中的忧愁来源，一是漂泊，二是时光无情。尾联‘经国谋安在，悠悠空我思’则将主题升华到对国家治理谋略的思考上，表达出诗人空有报国之志，却难以施展的惆怅之情，使整首诗的境界得到提升。从主题思想来看，这首诗反映了诗人对个人境遇、时光流逝以及国家大事的复杂情感。

速览

《夜绪》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、时光叹、忧国思、清冷境。炎氛歇层宇，清气肃重帷。 籁远天人杂，宵闲甲乙迟。 江湖牵客虑，日月与人衰。 经国谋安在，悠悠空我思。