出郊

译文

茂盛的野草平坦得可以坐卧，长长的杨柳自然地垂下绿枝。郊外天气晴朗远处有艾草搭成的帐子，桥又高又远牛车缓缓前行。有鹤迎着车盖飞起，没有蛇来争赏赐的酒杯。不用去识别秦楼在哪里，马的尾巴上系着青色的丝绳。

注释

藉

垫着、坐卧，jiè

迥

远，jiǒng

巵

古同‘卮’，酒杯，zhī

犊车

牛车，古时牛拉的车

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写茂草和平垂的长杨，采用白描手法勾勒出郊外的景色，简洁而生动。颔联‘郊晴艾帐远，桥迥犊车迟’，一远一近，一静一动，对仗工整，晴日下远景的艾帐和眼前行进缓慢的犊车相互映衬，描绘出一幅郊外出行图。颈联‘有鹤迎飞盖，无蛇赌赐巵’，运用对比手法，以鹤的迎接和无蛇的情景相对比，增添了画面的奇幻感。从情感表达来说，全诗并未直接抒发强烈情感，而是通过对郊外所见的描写，流露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，诗中的茂草、长杨、艾帐、犊车、飞鹤等意象组合起来，构建出一种宁静、悠远、质朴的郊外意境。主题思想围绕着郊外的所见所感展开，展现了郊外的自然风光和独特的人文景象。

速览

《出郊》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、白描、对仗。茂草平堪藉，长杨绿自垂。 郊晴艾帐远，桥迥犊车迟。 有鹤迎飞盖，无蛇赌赐巵。 秦楼何用识，马尾结青丝。