朝天岭

译文

顺着朝天岭的道路回归，军旗迎着早晨的阳光。滩流撞击石头发出怒吼般的声音，山中的雾气使树林变得昏暗。山谷中的啼鸣声如同鸟儿的鸣唱，尘土交错形成马走过的痕迹。那茂盛的芳草所蕴含的情意，莫非是为了离别的游子。

注释

旟

yú，古代画着鸟隼的军旗。

暾

tūn，刚升起的太阳。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

哢

lòng，鸟鸣声。

萋萋

形容草生长茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的氛围，既有清晨赶路时的景象描绘，又有对自然景色细致入微的描写，如‘滩声逢石怒，山气附林昏’，将滩声与石头相联系，仿佛滩声因石而怒，山气使林昏，动静结合，给人一种画面感。在写作手法上，多处运用了拟人的手法，像‘滩声逢石怒’中的‘怒’字，赋予滩声以人的情感。通过描写沿途的景色，表达了一种旅途的思绪和淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，既有对自然景色的感触，也有对自身羁旅身份的一种潜在表达。

速览

《朝天岭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、旅思、惆怅、拟人。天岭循归道，征旟面早暾。 滩声逢石怒，山气附林昏。 谷啭如禽哢，尘交作马痕。 萋萋芳草意，无乃为王孙。