读张巡故事

译文

在叛将窥探华夏大地的时候，是英勇之臣坚守节操而死的年头。城池正处在劲敌兵锋所指之处，城中的人如同旗子上的飘带一样危险。笔直的树木摧毁贪婪的通道，长长的堤坝阻断盗泉（的侵害）。羯人的战尘虽然遮天蔽日，却不能污染沛国南部的天空。

注释

闚

同‘窥’，窥探，kuī

缀旒

比喻君主被臣下挟持，大权旁落。这里指城中人处于危险境地，犹如被挟持的旗子飘带。

贪隧

贪婪的通道，这里应是指叛军贪婪掠夺的途径。隧，通道。

长隄

长堤，隄，dī，同‘堤’。

羯

羯族，这里指代叛乱的敌军。jié

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将叛将与英臣进行对比，凸显出张巡在叛将横行时坚守大义的伟大。'城当劲兵处，人甚缀旒然'一句通过形象的比喻描绘出当时局势的危急，把城中之人比作缀旒，生动地表现出危险的处境。情感表达上，充满了对张巡的崇敬之情，对叛将则是批判和厌恶。在意境营造方面，诗中营造出一种紧张而又充满正气的氛围，如'羯尘虽覆马'写出了敌军的来势汹汹，但是下一句'不污沛南天'又体现出一种浩然正气。主题思想上，旨在歌颂张巡守节不屈，抵御叛军，守护一方的英勇事迹。

速览

《读张巡故事》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏史、崇敬、守节、紧张。叛将闚华日，英臣死节年。 城当劲兵处，人甚缀旒然。 直木摧贪隧，长隄制盗泉。 羯尘虽覆马，不污沛南天。