答安陆庞掾

译文

曾经带着文章上奏给皇帝，如今参与军事辅佐卿相。座席狭窄，如同升堂拜会友人般拘谨，在家乡有荣耀之事，如同外甥向舅舅乞取别墅般令人欣羡。高雅的言谈如同轻扬的尘毛（形容其飘逸脱俗），谨慎对待疾病犹如采摘灵芝仙草（表示对健康的珍视）。在谈论谋略的职位上尸位素餐已久，内心烦乱而怕回报他人的厚意。

注释

掾

属官，副官；音yuàn

囊

口袋，这里可理解为携带；音náng

麈毳

麈的细毛，麈，古书上指鹿一类的动物；毳，音cuì；这里用来形容清言的高雅飘逸

搴

拔取；音qiān

幄

帐幕，这里指谈论谋略之处；音wò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘乞墅甥’这一典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对人物的经历、言行及心境的描写来塑造人物形象。在情感表达方面，诗人既有对庞掾参与军事、曾奏御文章等经历的一种敬重，又有对自身尸位素餐的一种自嘲与不安。在意境营造上，像‘清言飘麈毳’这样的描写营造出一种高雅、闲适的氛围。主题思想上主要是描述庞掾的事迹以及诗人自己的心境。整首诗语言凝练，通过对人物多方面的描写展现出丰富的内涵。

速览

《答安陆庞掾》是宋代诗人宋祁的作品，主题为用典、叙事、敬重、自嘲。囊文尝奏御，军事此参卿。 座隘升堂友，乡荣乞墅甥。 清言飘麈毳，慎疾搴芝英。 谈幄尸官久，烦襟怯报琼。