出城暂憩林下

译文

下马在清凉的树林下休息，自由自在地忘却了世俗之情。山中的飞鸟分辨不出种类，溪边的小草都叫不出名字。带着露水的竹笋披着有斑纹的箬叶，风中的花朵顶着紫色的茎干。来回漫步在山岩下漱饮着山泉水，不忍心用它来洗濯沾染尘世的帽缨。

注释

憩

休息。qì

翛然

自由自在、无拘无束的样子。xiāo rán

箬

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子。ruò

葩

花。pā

濯

洗。zhuó

尘缨

比喻尘俗之事。古时帽子上系有两根帽带，称为缨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、脱俗的氛围。诗人通过描写林下的各种自然景象，如不知名的山禽、溪草，带露的竹笋和风中的花朵等，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山林画卷。从写作手法来看，运用了白描的手法，如“山禽不辨种，溪草尽无名”，简单几笔就描绘出山林中生物的自然状态，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人“翛然忘俗情”，表达了对世俗的厌倦以及对这种清幽自然之境的喜爱与陶醉。主题思想上，体现了诗人对宁静、质朴的自然生活的向往，希望从自然中寻求心灵的慰藉，远离尘世的纷扰。

速览

《出城暂憩林下》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、脱俗、厌世、清幽。下马清林下，翛然忘俗情。 山禽不辨种，溪草尽无名。 露笋披斑箬，风葩抗紫茎。 徘徊漱岩溜，未忍濯尘缨。