送巩汉卿同年赴五原理掾

译文

再次前往吏部接受调派，又回到众多士子所在的地方。华阴的残雾已经散去，光禄寺旧日的墙垣悠长。春天的柳树延伸到湖边一片翠绿，秋天的云彩靠近帐幕一片昏黄。简短的话语就使百姓的诉讼平息，美好的事迹在州堂传颂。

注释

掾

属官，辅助官吏。yuàn

天官

指吏部。

多士乡

指士子众多的地方。

华阴

地名。

光禄

光禄寺，古代官署名。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联对仗工整，如‘华阴’对‘光禄’，‘余雾散’对‘故垣长’，‘春柳’对‘秋云’，‘侵湖绿’对‘际幕黄’，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了不同的景象，华阴的雾散、光禄的垣墙、春柳湖绿、秋云幕黄，画面感强，给人以丰富的视觉感受。情感表达上，诗人对友人巩汉卿赴任充满了期待与祝愿，尾联‘片言民讼息，编美冠州堂’表达了对友人能在任上有所作为的美好期许。主题思想围绕着友人赴任展开，既描绘了友人赴任之地的景象，又表达了对友人治理地方的信心。

速览

《送巩汉卿同年赴五原理掾》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、写景、祝愿、对仗。再赴天官调，仍还多士乡。 华阴余雾散，光禄故垣长。 春柳侵湖绿，秋云际幕黄。 片言民讼息，编美冠州堂。