司马相如琴台

译文

古老的琴台留存着千古的憾恨，依然面对着往昔的山川。半夜里相如和文君如同鸾凤般离去，多年之后他驾乘驷马高车归来。他临死还担忧封禅之事来得太晚，生前喜爱茂陵这地方的闲逸。只有那卓然不凡的气度，仍然留存于天地之间。

注释

鸾凰

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤士淑女或美好姻缘，鸾（luán）

驷马

指驾一车之四马，常表示显贵，驷（sì）

封禅

古代帝王祭天地的大典，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅（shàn）

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，司马相如晚年居住在茂陵附近

赏析

从文学手法上看，首联‘故台千古恨，犹对旧家山’，采用了情景交融的手法，‘故台’‘旧家山’这些意象勾勒出一种古老而又带着历史沧桑感的画面，‘千古恨’奠定了全诗那种幽远而惆怅的情感基调。颔联‘半夜鸾凰去，他年驷马还’，运用了对比手法，‘半夜鸾凰去’写出了司马相如与卓文君私奔时的果敢和浪漫，‘他年驷马还’则描绘了他功成名就后的归来，一去一回之间，尽显人生的起伏变化。情感表达上，既有对司马相如人生经历的感慨，也有对他传奇爱情的叹惋。在意境营造方面，通过对琴台这一具有特殊意义的地点展开描写，仿佛将读者带入那个遥远的时代，让读者感受到司马相如的气息仍在琴台周围萦绕。主题思想上，全诗以琴台为线索，展现司马相如的一生，包括他的爱情、仕途追求以及他独特的气质。

速览

《司马相如琴台》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀古、感慨、爱情、仕途。故台千古恨，犹对旧家山。 半夜鸾凰去，他年驷马还。 死忧封禅晚，生爱茂陵闲。 惟有飘飘气，仍存天地间。