登望台

译文

美好的年华有着无尽的景色，何况又登上这高高的望台。清晨的雾气先让树木变得明晰，春天的寒冷没有影响到梅花。幽静的鸟儿仍旧早早啼鸣，嬉戏的蝴蝶成双飞来。在这个地方有观赏流霞的意趣，同谁一起干杯饮酒呢。

注释

况复

何况，况且。

著

zhuó，附着，这里可理解为影响。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

流霞

本指浮动的彩云，这里可指代云霞映照下的美景，也可指美酒。

釂

jiào，饮尽杯中的酒。

赏析

从文学手法来看，此诗首联点明登望台的缘由，在美好的年华中登上高台去赏景，直抒胸臆。颔联和颈联则采用了对偶的手法，如‘晓气先明树，春寒不著梅。幽禽仍早啭，戏蝶即双来。’句式整齐，富有节奏感。在描写景物上，通过晓气、春寒、幽禽、戏蝶等意象，细致地描绘出高台之上的清晨景色，动静结合，‘明树’‘不著梅’是静态描写，而‘幽禽啭’‘戏蝶来’则是动态描写，生动地营造出一种清幽而富有生机的意境。从情感表达上，诗人先表达了对眼前景色的喜爱之情，但是尾联‘此地流霞意，同谁一釂杯。’却话锋一转，流露出一种孤独之感，有一种无人共享美景、无人相伴饮酒的惆怅，主题思想上既有对自然美景的欣赏，也有独自赏景时的孤寂情绪。

速览

《登望台》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤独、对偶、动静结合。年华无限景，况复上高台。 晓气先明树，春寒不著梅。 幽禽仍早啭，戏蝶即双来。 此地流霞意，同谁一釂杯。