宣徽太尉郑公挽词二首 其二

译文

谁会为他的去世而抱憾呢？简直没有可以赎回他生命的办法。江山见证着他归国的道路，桃李仿佛也在为他而悲泣。追加册封可见君主恩泽深厚，铭刻功绩让史家的笔端有了新的内容。所叹息的是他经世济民的事业，比不上汉代的公孙弘啊。

注释

云亡

死亡。《诗·大雅·瞻卬》：‘人之云亡，邦国殄瘁。’

赎

用财物换回人或抵押品。

蹊

小路。《史记·李将军列传》：‘桃李不言，下自成蹊。’

追册

犹追封。

经济

经世济民，治理国家。

平津

这里指公孙弘，汉武帝时封平津侯，他以儒学显，善于治民。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁为云亡恨，曾无可赎身’以反问开篇，直接表达对郑公去世的悲痛与惋惜，情感浓烈。颔联‘江山归国路，桃李泣蹊人’运用了拟人的手法，赋予江山和桃李以人的情感，江山见证其归国路，桃李为他而泣，将对郑公的敬重与不舍融入景物之中，营造出一种悲戚的意境。颈联‘追册君恩厚，题功史笔新’从君主的追封和史书的记载两个方面，侧面烘托出郑公的功绩卓著。尾联‘所嗟经济事，不及相平津’通过与公孙弘（平津侯）比较，感叹郑公的经世济民之事虽有成就，但仍有未尽之处，表达出一种复杂的情感，既有对郑公的敬重，也有对他事业未竟的遗憾。全诗主题思想围绕着对郑公的悼念、对其功绩的肯定以及对他事业的叹惋展开，情感表达深沉而复杂。

速览

《宣徽太尉郑公挽词二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼亡、惋惜、借景抒情、功绩。谁为云亡恨，曾无可赎身。 江山归国路，桃李泣蹊人。 追册君恩厚，题功史笔新。 所嗟经济事，不及相平津。