肃简鲁公挽词四首 其二

译文

在太子的居所陪同如同飞翔凤凰般的太子，在天坛侍奉祭祀的牲畜。担任大丞相的参谋，在小延英殿单独应对奏对。刚刚作为国家的栋梁兴盛国家，突然像山颓倒一般去世停柩受奠。他未能像卫武公那样长寿，但辅助君主的德行就是他的功名。

注释

震邸

太子的居所。震，有太子之意；邸，府邸。

翔凤

比喻太子，这里形容太子如同飞翔的凤凰般尊贵。

祭牲

祭祀用的牲畜。

参谋

参与谋划，这里指担任参谋职务。

奠楹

停柩受奠。楹，堂屋前部的柱子，古代停柩、祭祀的地方。

武公

这里指卫武公，是长寿且贤德的君主，用以对比逝者未能长寿。

辅德

辅助君主的德行。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事的手法，通过列举逝者生前的经历，如‘震邸陪翔凤，天坛侍祭牲。参谋大丞相，别对小延英。’简洁而有序地概括了其一生的重要活动，使读者对其生平有了清晰的认识。在情感表达方面，全诗充满了敬重与缅怀之情，虽然没有直接的抒情语句，但从对逝者功绩的陈述中可以感受到这种深沉的情感。在意境营造上，‘上栋方隆国，颓山遽奠楹。’一句中，前半句构建出一个国家有栋梁支撑而兴盛的积极意境，后半句则笔锋一转，用‘颓山’这一形象描绘出人物突然离世的沉重感。主题思想上，主要是悼念逝者，赞扬他生前对国家的辅佐之功。

速览

《肃简鲁公挽词四首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为挽词、叙事、缅怀、功绩。震邸陪翔凤，天坛侍祭牲。 参谋大丞相，别对小延英。 上栋方隆国，颓山遽奠楹。 武公年不至，辅德是功名。