肃简鲁公挽词四首 其三

译文

鲁公忧心国事神情中毫无私爱，呼唤医生时身体已经渐渐消瘦。人们担忧他这台辅重臣离世，皇帝派遣两名驺从扶持。皇帝亲临探视回驾，他的遗言被纳入圣君的谟训。七兵尚书的荣耀追赠册命，厚重的础石承载着龟趺碑座。

注释

寖臞

寖（jìn），渐渐；臞（qú），消瘦。形容身体逐渐消瘦。

台坼

台，这里指台辅重臣；坼（chè），分裂，这里指重臣离世如同台柱崩塌。

驺

驺（zōu），古代给贵族掌管车马的人。

襄御

襄，辅佐；御，皇帝的车马，这里指代皇帝出行，指皇帝亲临之事。

舜谟

舜帝的谟训，这里指鲁公的遗言如同舜帝谟训般被重视。

七兵

七兵尚书，官职名。

沉础

厚重的础石。

龟趺

碑下的龟形底座。

赏析

这首挽词在文学手法上，通过叙事的方式来展现鲁公的形象和事迹。如‘忧国神无爱，呼医体寖臞’直接叙述鲁公因忧心国事而不顾自身，身体逐渐消瘦，生动地刻画了他的忠诚和奉献。在情感表达上，充满了对鲁公的敬重与悼念之情。从‘人忧一台坼’能感受到众人对鲁公离世的悲痛与担忧，而皇帝的行为如‘帝遣两驺扶’等又侧面烘托出鲁公的重要地位。在意境营造方面，整体氛围凝重而哀伤，通过描述鲁公的身体状况、众人反应、皇帝态度等，构建出一个充满敬重与缅怀的氛围。主题思想上，主要是悼念鲁公，彰显他忧国忧民、地位尊崇以及他的品德与事迹值得铭记。

速览

《肃简鲁公挽词四首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼念、叙事、敬重、忧国。忧国神无爱，呼医体寖臞。 人忧一台坼，帝遣两驺扶。 临视回襄御，遗言入舜谟。 七兵荣赠册，沉础贲龟趺。