王沂公挽词三首 其三

译文

出殡时的棺饰之路上狂风在旷野呼啸，松间墓道水流四溢。滕文公今日重现于世（此句应是用典，表达逝者的不凡），魂魄骑星上天。遗留的教诲如同满箱的金银般珍贵，所建的功勋在史册上留下光辉的一笔。徒然悲叹这样的贤君已去，他的美好品德将永远被掩没，只留下无尽的余韵。

注释

翣

古代出殡时的棺饰，音shà

阡

墓道，田间小路

荥

xíng，水名，这里应是形容水流的样子

籯

箱笼一类的器具，音yíng

籀

古汉字的一种字体，这里指代史册，音zhòu

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘滕君今见日’，以滕文公的典故来烘托逝者的不凡，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过‘翣路’‘松阡’等意象营造出一种肃穆、哀伤的意境，描绘出葬礼场景的悲戚与萧索。情感表达上，充满了对逝者的哀悼之情，诗人对王沂公的离去深感悲痛，如‘空嗟令君坐，千古掩余馨’直接抒发了这种痛惜之感。主题思想围绕对王沂公的悼念展开，缅怀他生前的教诲、功勋，感慨他的离去是一种巨大的损失。整首诗用词庄重，格调哀伤，体现出对逝者的敬重与追思。

速览

《王沂公挽词三首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、缅怀。翣路风号野，松阡水溢荥。 滕君今见日，傅魄上骑星。 诒训金籯满，图功籀史青。 空嗟令君坐，千古掩余馨。