退居五首 其一

译文

谋求俸禄不是为了丰厚的待遇，亲自耕种是因为眷恋这一方土地。才能方面没有写奏章的巧妙，穷困之中有着著书立说的忧愁。傍晚时麻雀在门前的罗网处喧闹，秋风吹拂下蓬草纷飞，两鬓也如蓬草般已入秋霜。一生有着像鸥鸟般自由的志向，还没离去是因为眷恋这水边之地。

注释

干禄

求禄位，谋求官职。‘干’，追求，谋取；‘禄’，俸禄。

三釜

喻微薄的俸禄。釜，古代量器，六斗四升为一釜。

躬耕

亲自耕种。躬，亲自。

作奏

撰写奏章。奏，向君主进言的文书。

蓬飞

蓬草飘飞。蓬，蓬草，一种常见的野草。

鬓葆

鬓发。葆，本义为草木茂盛的样子，这里形容鬓发。

鸥鸟志

像鸥鸟一样自由自在生活的志向。鸥鸟，常被视为自由闲适的象征。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘干禄非三釜’表明自己追求俸禄并非为了丰厚的待遇，‘躬耕恋一丘’则体现对田园生活的眷恋，两者对比突出诗人的志趣。颔联‘才无作奏巧，穷有著书愁’对仗工整，‘无’与‘有’相对，在陈述自身才学与处境上很有表现力。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对田园生活的喜爱和眷恋，又有对自身才学未能在仕途施展的无奈和穷困著书的忧愁。在意境营造上，‘雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋’通过描绘傍晚雀噪、蓬草纷飞以及自己两鬓如秋霜的景象，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对田园生活的向往、对自身境遇的感慨以及对自由生活的追求。

速览

《退居五首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园恋、仕途叹、对仗工、萧索景。干禄非三釜，躬耕恋一丘。 才无作奏巧，穷有著书愁。 雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋。 平生鸥鸟志，未去恋沧洲。