咏苔

译文

被雨打湿的墙上苍苔晕染融合，烟雾笼罩的小洲碧苔纹理连通。那曾用来赋诗的楼阁已被灰尘掩蔽，长满苔阶的庭院伴着芍药的红色。萍草随波逐流厌烦结出果实，飞絮随风飘舞也是徒然。很少有人能体会那幽闭的愁肠怨恨，就像春天的闺阁一年又一年的空虚寂寞。

注释

苍晕

苍苔晕染开来的样子。晕，yùn，本义是日月周围的光圈，这里是晕染的意思。

烟渚

雾气笼罩的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

閟

闭藏，这里可理解为幽闭。bì，有闭门、掩闭等意思。

回肠恨

形容极度的怨恨、愁苦之情，仿佛肠子都为之回转。

春闺

女子的闺房，这里指代女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带衰败的氛围。从‘雨墙’‘烟渚’‘尘掩’等描写中可以感受到环境的清冷与寂寥，而苔这一意象贯穿始终，苔的生长之处往往是人迹罕至之处，更增添了这种孤寂感。在写作手法上，首联和颔联采用了对仗的手法，如‘雨墙’对‘烟渚’，‘苍晕合’对‘碧纹通’，‘赋阁’对‘诗阶’，‘并尘掩’对‘伴药红’，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。诗中通过苔、赋阁、诗阶、萍、絮等意象来表达情感，借景抒情，这些意象都具有一种飘零、被忽视或者衰败的特点，表达出一种无人理解的幽恨以及岁月空度的惆怅之情。主题思想上，借对苔以及相关场景的描写，抒发了内心深处的孤寂、哀怨以及对时光流逝的无奈之感。

速览

《咏苔》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、幽恨。雨墙苍晕合，烟渚碧纹通。 赋阁并尘掩，诗阶伴药红。 萍流烦结实，絮乱枉因风。 少閟回肠恨，春闺隔岁空。