南斋二首 其二

译文

往昔为官是为了微薄的俸禄，如今归来只分得一小片山丘（土地）。我不像柳下惠那样坐怀不乱，现在的隐居谋划不过是像乌龟拖着尾巴在泥沼中那样只求自保。以打柴的心意来对待出仕，借故侯种瓜之事来寄托自己的情怀。忽然领悟到在桑树下的打算（意即人生的各种打算），养蚕的女子又怎会相责怪呢。

注释

曩

nǎng，以往，从前

宦

做官

釜

古代的一种锅，这里代指俸禄

杯棬

杯盘。这里可能是代指生活中的物质享受等。棬，quān

柳性

柳下惠的品性，代指坐怀不乱等高尚品德

涂尾

涂，泥。龟拖着尾巴在泥中，比喻隐居自保

薪意

打柴的心意，这里表达一种质朴的对待事物的态度

矜

慎重，端庄，这里可以理解为对待的态度

瓜名

种瓜的名声等，与后面故侯种瓜典故相关

故侯

旧时的诸侯，这里指秦东陵侯召平种瓜的典故

桑下计

桑树下的打算，代指人生的各种想法和计划

蚕妾

养蚕的女子

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐后的恬淡与自省的氛围。诗中多处用典，如‘杯棬非柳性’用柳下惠的典故，‘瓜名托故侯’用到故侯种瓜的典故，通过这些典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从写作手法来看，诗人运用对比，将往昔为官与如今归隐的不同状态进行对比，如‘曩宦缘三釜，今归分一丘’，突出了人生的变化。在情感表达方面，表达了诗人对自己过去为官经历的一种回顾与反思，以及如今归隐后的一种释然和超脱。主题思想围绕着归隐生活展开，通过对自身境遇和心态的描写，传达出对归隐生活的接受和对人生的感悟。

速览

《南斋二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为归隐诗、用典、反思、对比。曩宦缘三釜，今归分一丘。 杯棬非柳性，涂尾是龟谋。 薪意矜来仕，瓜名托故侯。 恍然桑下计，蚕妾讵相尤。