哀故文节公 其一

译文

早就得到黄石公兵法的传授（意喻有经世之才），却未能像张良一样追随赤松子云游（意喻未能及时隐退）。突然生病惊得如同床上的蚂蚁（形容病中的不安），皇上深恩赐予告老养牛（意喻退休闲居）。溪中的璜玉突然破碎（比喻人突然去世），河中的船儿也被隐藏（表示人已消逝）。萧相国如今没有子嗣，夫人承继酂侯的封号。

注释

疹

病。读音：zhěn

谿

同‘溪’。读音：xī

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。读音：jí

绍

继承。

酂侯

汉代萧何的封号。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘黄石系’‘赤松游’都是与张良相关的典故，通过类比表明主人公有才华且本应功成身退。颔联‘暴疹惊床蚁’形象地写出突然生病时的惊惶状态，‘深恩赐养牛’则点明君主的恩赐，从侧面反映出主人公地位的重要。颈联‘谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟’运用比喻手法，将人的去世比作璜玉破碎、船被隐藏，生动而隐晦地表达出对人物逝去的悲痛之情。尾联提及萧相无嗣而夫人绍酂侯之事，以历史之事做结，拓宽了诗歌的历史文化内涵。在情感表达上，全诗充满了对故文节公的哀痛与惋惜之情，从他未及隐退、突然生病到最后去世，层层递进地表达这种悲痛。在意境营造上，诗中通过典故、比喻等手法营造出一种悲怆、落寞的意境。主题思想围绕对故文节公的悼念展开，回顾他的生平经历，感慨他的去世。

速览

《哀故文节公 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼亡、用典、悲怆、抒情。早传黄石系，未伴赤松游。 暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。 谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。 萧相今无嗣，夫人绍酂侯。