哀故文节公 其三

译文

刚刚遭受霜露般的疾病折磨，却像龙蛇一样失去了这位贤才。他的英灵骑乘着尾星的位次而去，家族托付于寝丘的田地。长乐宫有申君前来吊唁，东堂撤去了禊祭的筵席。美好的墓穴在白日下掩埋，从此便成为千年的永别。

注释

婴

遭受，这里读作yīng。

龙蛇

这里比喻非常的人物，多用来指贤才离世，出自《左传·襄公二十一年》：‘深山大泽，实生龙蛇。’

尾星

星宿名。

寝丘

古地名。

申君

未详何人，应是前来吊唁之人。

禊筵

禊祭的筵席。禊，古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，读作xì。

佳城

指墓地，墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜露才婴疾，龙蛇已丧贤’运用了比兴手法，以霜露象征疾病的来袭，龙蛇在古文中常与贤人离世相关，借二者来引出贤才的逝去，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘神骑尾星次，家托寝丘田’通过想象逝者的英灵骑星而去、家族依托寝丘之田，带有一种奇幻和对逝者归宿的描述。情感表达上，全诗弥漫着浓重的哀伤之情，对文节公的离世充满了悲痛与悼念。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、哀伤、肃穆的氛围，如‘佳城白日掩’描绘出墓穴在白日下被掩的画面，更显凄凉。主题思想围绕着对文节公的悼念，表达出对逝者的敬重与不舍。

速览

《哀故文节公 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼亡、哀伤、悼念、写人。霜露才婴疾，龙蛇已丧贤。 神骑尾星次，家托寝丘田。 长乐申君吊，东堂罢禊筵。 佳城白日掩，从此即千年。