章靖冯公哀词 其一

译文

在华丽的宫殿里推崇有名的学问，南宫十分敬重亚卿（冯公）。他心地纯正没有奸佞之态，自身有着像两龚那样的清正廉洁。归来沐浴后棋局依然鲜亮（这里表示生活的高雅），幽深的意趣与精妙的文思相贯通。国中的人为他感到遗憾，不能看到他在太平盛世担当大任。

注释

亚卿

官名，地位次于正卿

佞

nìng，奸邪谄媚

两龚

汉代龚胜和龚舍的合称，两人皆以清苦守节著称

归沐

回家洗发，常指官吏休假

宾綦

綦，qí，指棋盘，宾綦表示棋局

幽通

深远、幽深的意趣或意境

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明冯公在宫殿中以学问闻名，且在南宫受到敬重，为人物形象的塑造奠定基础。颔联运用对比手法，‘心无二何佞’将冯公与佞臣对比，突出他的正直；‘身有两龚清’又用两龚的清正比喻冯公的廉洁，从正反两方面塑造人物。颈联描写冯公日常生活的高雅和他文思的精妙，‘归沐宾綦鲜’描绘出一种闲适高雅的生活场景，‘幽通笔思精’则体现其文学素养。尾联直抒胸臆，表达邦人对冯公的遗憾之情，因为他未能在承平之世大展身手，也从侧面反映出冯公的才能和众人对他的期待。整首诗通过多方面的描写塑造出一个正直、廉洁、高雅且富有才华的人物形象，表达了人们对冯公的敬重与惋惜。在意境营造上，通过对冯公的学问、品德、生活等方面的描写，营造出一种高雅又带有遗憾的氛围。主题思想则围绕着对冯公的缅怀与惋惜展开。

速览

《章靖冯公哀词 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写人、惋惜、清正、高雅。华殿推名学，南宫重亚卿。 心无二何佞，身有两龚清。 归沐宾綦鲜，幽通笔思精。 邦人为公恨，不见相承平。