章靖冯公哀词 其三

译文

在竹席上卧病已久生命垂危，在灵柩前祭奠好像魂魄归来。那草制的仪节还在郊野（表示葬礼未完成），所著的书副本已经藏于名山。友人洒酒祭奠，祭品清洁，君主恩准刻印颁布（其著作）。一旦永远失去（此人），哪里还能再轻易看到他的容颜。

注释

睆

明亮，美好。这里指竹席的精美，读音：huǎn

箦

竹编床席，读音：zé

疴

病，读音：kē

革

改变，这里指病情变化，生命垂危，读音：gé

蕝

古代朝会时表示位次的茅束，这里指草制的仪节，读音：jué

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写病榻和祭奠的场景，如‘睆箦绵疴革，中楹奠梦还’，营造出一种哀伤、肃穆的氛围，将生死之间的转换具象化，奠定全诗的悲怆基调。颔联‘蕝仪犹在野，书副即藏山’，对仗工整，一‘在野’一‘藏山’，将葬礼的未竟之事与逝者著作得以留存进行对比，有对逝者才华的敬重与不舍。情感表达方面，整首诗充满了对章靖冯公的哀悼之情，颈联‘友酹生刍洁，君恩刻印颁’从友人和君主两个角度来展现冯公的受人敬重，侧面烘托出失去他的悲痛。在意境营造上，诗中描绘的病榻、灵柩、郊野葬礼等场景，构建出一种压抑、哀伤且充满追思的意境。主题思想围绕着对冯公的哀悼，表达对他的敬重、怀念以及对他离去的悲痛。

速览

《章靖冯公哀词 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为哀悼、叙事、肃杀、敬重。睆箦绵疴革，中楹奠梦还。 蕝仪犹在野，书副即藏山。 友酹生刍洁，君恩刻印颁。 一朝交臂失，宁复易睎颜。