辨才少白师归天台

译文

土色围绕着行旅之人的肩膀，（他）与南方应该是有缘的。归船在白色的浪花中前行，宝贵的台阶对着赤城的天空。宴饮之处春天园子里树木茂密，谈论佛理时花饰的礼服鲜艳。凭借大师您无碍的智慧，呵斥贬黜其他宗派的禅法。

注释

壤

泥土。

艎

船。huáng

戺

台阶两旁所砌的斜石。shì

祴

古时蔽膝类的服饰。gāi

阂

阻隔。hé

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘归艎素车浪，宝戺赤城天’，‘归艎’对‘宝戺’，‘素车浪’对‘赤城天’，对仗工整，增加了诗歌的形式美与节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了辨才少白师归天台途中及归后的景象，像‘壤色拥行肩’描绘出行旅中的画面感，‘宴树春园密’营造出一种春日宴饮的欢快氛围。情感表达上，对辨才少白师充满尊敬与推崇，期待他凭借智慧在天台弘法，呵斥其他宗派的禅法，体现出对其能力的信任。主题思想围绕辨才少白师归天台展开，包含对他行程的描述以及对他在天台未来弘法的展望。

速览

《辨才少白师归天台》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、崇敬、写景、禅意。壤色拥行肩，南方应有缘。 归艎素车浪，宝戺赤城天。 宴树春园密，谈花画祴鲜。 凭师无阂智，呵黜二宗禅。