怀滕秘校书

译文

被解除官职后，身着青袍而处境困窘，惊叹岁月流逝，白发已经很多了。口袋里如同陶渊明那般所剩米粮不多，门外还有像下邽的罗隐那样怀才不遇的境遇。露水中的鹤在云霄中的岛上惊起，风中的蝉在昏暗的树枝上鸣叫。此时躺在潘岳曾卧过的竹席上感觉寒冷，怎奈秋天即将来临呢？

注释

青袍

青色的袍子，在唐代，青袍是品级较低的官员的服饰，这里代指官职低微或者仕途不顺。

素发

白发。素，白色。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后归隐田园，生活清苦。

下邽

这里应是代指罗隐。罗隐为晚唐诗人，一生怀才不遇，下邽是他的故乡之类的相关指代。

蜩

tiáo，蝉。

潘簟

这里指潘岳曾卧过的竹席。潘岳，西晋文学家。簟，diàn，竹席。

赏析

从文学手法上看，首联‘解职青袍困，惊年素发多’直抒胸臆，通过‘解职’‘困’‘惊年’‘素发多’等字词，直白地写出自己被解职后的困窘以及对时光飞逝、容颜老去的感慨。颔联‘囊中彭泽米，门外下邽罗’运用典故，以陶渊明和罗隐自比，陶渊明曾有不为五斗米折腰而归隐田园，生活清苦的经历，罗隐是怀才不遇的典型，诗人借此表达自己生活的困窘和仕途的不顺。颈联‘露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯’写景，通过描写露中的鹤和风中的蝉，营造出一种孤寂、清冷的意境，情景交融，鹤惊、蝉鸣也从侧面反映出诗人内心的不安与烦躁。尾联‘此时潘簟冷，争奈近秋何’中提到‘潘簟’，再次运用典故，以潘岳卧冷席的孤独寂寥来进一步渲染自己的境遇，‘争奈近秋何’则是直接表达对秋天将至（暗指境遇每况愈下）的无奈之情。整首诗情感表达哀怨惆怅，主题围绕着诗人解职后的困苦生活、仕途不顺的境遇以及对时光和现状的无奈之感。意境清冷孤寂，充满了诗人对自身命运的哀叹。

速览

《怀滕秘校书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、借景抒情、用典。解职青袍困，惊年素发多。 囊中彭泽米，门外下邽罗。 露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯。 此时潘簟冷，争奈近秋何。