唐李卫公庙

译文

这个人天生就是杰出的人才，叛贼对他畏惧到了极点。他在江陵迅猛作战并击破敌军，长驱直入使颉利可汗败亡。他功成而不自夸，将伟大的功业传于无尽的后世。他在京城附近享受祭祀，至今作为异姓封王。

注释

挺

突出，杰出。

膏肓

人体心膈之间的部位，这里表示病重难治之处，形容敌人对他极为害怕。

伐

夸耀。如《老子》中的‘不自伐，故有功’。

垂

流传。

血食

受祭祀。古代祭祀时要杀牲取血，所以叫血食。

京辅

京城及其附近地区。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直叙。首联‘斯人天挺杰，贼胆畏膏肓’直接点明李卫公的杰出以及敌人对他的畏惧，‘天挺杰’直接夸赞其天生英才，起笔就奠定了人物的不凡基调。颔联‘疾战江陵破，长驱颉利亡’通过具体事例，一为江陵之战，一为击败颉利可汗，用典型事例展现他的军事才能，以写实的手法让读者直观感受到其征战的勇猛与战功赫赫。颈联‘成功在不伐，垂烈付无疆’则从人物的品德入手，赞美他不夸耀自己的功劳，这种品德难能可贵，并且其功业能永远流传，使人物形象更加立体，不仅仅有军事才能，还有谦逊的品德。尾联‘血食雄京辅，于今异姓王’写出他在京城附近受祭祀尊崇的地位，强调他的特殊意义。整体意境雄浑，表达了对李卫公的崇敬与赞美之情，主题思想明确，即歌颂李卫公的才能与品德以及他在历史上的卓越地位。

速览

《唐李卫公庙》是宋代诗人宋祁的作品，主题为崇敬、叙事、写人、雄浑。斯人天挺杰，贼胆畏膏肓。 疾战江陵破，长驱颉利亡。 成功在不伐，垂烈付无疆。 血食雄京辅，于今异姓王。