夜出溪上

译文

陇山上一片孤云飘然而去，低洼池塘的绿水环绕四周。萤火虫的光亮在夜里闪烁从不欺瞒夜色，秋虫鸣叫像是在悲叹秋天的到来。早飞的大雁一只只地飞度而去，回归的船只缓缓地漂流。萱草和杜若都已凋零，哪里才是能让人忘却忧愁的地方呢？

注释

陇首

陇山的山头。陇，lǒng，中国甘肃省的简称。

坳塘

低洼的池塘。坳，ào，山间的平地。

萤光

萤火虫的光亮。

虫织

秋虫的鸣叫，仿佛在纺织一样。

离离

一只一只，历历分明的样子。

萱苏

萱草和杜若，都是草类。萱，xuān。

底处

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘陇首孤云断，坳塘绿水周’‘早雁离离度，归舟泛泛流’等句，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中通过描绘孤云、坳塘、萤光、虫织、早雁、归舟、萱苏等诸多意象，构建出一幅秋夜的画面，孤独、萧瑟、凄凉的氛围浓厚。情感表达上，全诗充满了悲秋之感以及忧愁的情绪，从虫织悲秋，到萱苏摇落，都传达出诗人内心的惆怅。主题思想主要是表达了诗人在秋夜的所见所感，既有对自然景象变化的敏锐捕捉，也有对自身忧愁情绪的抒发，借景抒情，情景交融。

速览

《夜出溪上》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悲秋、写景、惆怅、借景抒情。陇首孤云断，坳塘绿水周。 萤光不欺夜，虫织自悲秋。 早雁离离度，归舟泛泛流。 萱苏共摇落，底处是忘忧。