秋晚溪上

译文

秋天傍晚的溪边，积水增多使得水波更加湿润，傍晚的云霞在露水残余之时发生变化。断缕的烟雾随着鸟儿远去，寒秋的树叶显得与人疏远。浮萍老了还依旧迎着太阳，莲花衰败仍然可供鱼儿嬉戏。来到溪边正为涉水发愁，谁能借给我像郑卿那样的车子呢。

注释

苍霞

青云，这里指傍晚的云霞。

断烟

断缕的烟雾。

病涉

苦于涉水渡河。‘病’，发愁、担忧；涉，徒步过水。

郑卿舆

郑卿，指郑弘。郑弘曾为灵文乡啬夫，春季运送物资入京时，因行水路遭风，船坏失米。他向朝廷请求，愿以自己的车载粮入宫，后被汉章帝赏识。这里借郑卿舆表示希望得到帮助。

赏析

从文学手法上看，首联‘积水增波润，苍霞变露余’通过描写积水与苍霞，从视觉的角度勾勒出秋晚溪边的画面，‘增’和‘变’两个动词生动地写出了动态变化之感。颔联‘断烟随鸟远，寒叶向人疏’对仗工整，烟随鸟远、叶向人疏，一远一近，一灵动一萧瑟，将秋意中的寂寥表现出来。颈联‘萍老犹迎日，莲衰尚戏鱼’则运用拟人的手法，老萍迎日、衰莲戏鱼，在衰败中仍有生机与意趣，与前两联的萧瑟形成对比。从情感表达来看，既有对秋景中衰败一面的感叹，又有对尚存生机的欣慰。在意境营造上，整体营造出一种秋晚溪边的清冷又略带生机的意境。主题思想上，描绘秋晚溪边之景的同时，尾联借‘临川方病涉，谁借郑卿舆’表达出一种期待得到帮助的心情。

速览

《秋晚溪上》是宋代诗人宋祁的作品，主题为秋景、写景、抒情、落寞。积水增波润，苍霞变露余。 断烟随鸟远，寒叶向人疏。 萍老犹迎日，莲衰尚戏鱼。 临川方病涉，谁借郑卿舆。