出城所见赋五题 其四

译文

二月的小草十分可爱，又一次萌发出美好的意态。远远望去与广阔的天空相接一片迷濛，在低处隐现着身上有斑斓花纹的野鸡。细雨让原野湿润清新，东风里古老的道路显得安闲。那些王孙公子是否归来了呢？手持着桂枝向着山发问。

注释

堪

可以，能够。

泱泱

形容水面广阔，这里形容天空的广阔无边，yāng yāng。

隠

同‘隐’，隐藏，yǐn。

雉

野鸡，zhì。

鲜

新鲜，这里是使动用法，使……新鲜，xiān。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指隐居的人等，这里可能指代思念的对象，wáng sūn。

桂枝山

可能是用了和王孙有关的典故中的山名，具体需结合更多背景知识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的乡村景象。诗的前两联描写二月的小草萌发出的芳意，以及远方天空下的景色，远处的天空与低隐的野鸡，一远一近，画面感很强。在写作手法上，颔联采用了视觉描写，通过‘远迷’和‘低隐’的动词运用，生动地勾勒出景物的状态。颈联‘细雨鲜原润，东风古道闲’对仗工整，‘细雨’对‘东风’，‘鲜原润’对‘古道闲’，分别从天气和环境的角度来写，写出了春雨滋润下原野的清新和古道在东风里的安闲。情感表达上，尾联‘王孙归定否，持问桂枝山’，化用典故，委婉地表达出对王孙归否的疑问，或许也寄托了一种淡淡的思念或者期待之情。主题思想上，既描绘了春日的田园风光，又似乎隐藏着对人事的某种期待或者探问。

速览

《出城所见赋五题 其四》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、田园、抒情、春日。二月草堪爱，一番芳意还。 远迷天泱泱，低隠雉斑斑。 细雨鲜原润，东风古道闲。 王孙归定否，持问桂枝山。