重葺敝庐有作

译文

集市喧闹低下到了极点，家中的园林刚刚开始改建。篱笆倾倒了仍然放置着笔，屋柱破了还能看到书籍。小路边的草临近江边，园中的田畦像洛涘之处的居处。依靠谁来传达这真正的意趣呢，仁义也如同旅舍（一样并非永恒不变的归宿）。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，qì

屦市

集市。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋，这里代指交易买卖的场所

喧卑

喧闹低下。形容集市的嘈杂和低俗

藩

篱笆，fān

楹

堂屋前部的柱子，yíng

洛涘

洛水边。这里可能是借指一种美好的居处环境，luò sì

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子。这里用来比喻仁义并非永恒不变的归宿，qú lú

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘屦市喧卑极’描绘出集市的喧闹低俗，‘家林改筑初’则转向家中园林开始改建的清新画面，一俗一雅，对比鲜明。颔联‘藩倾犹置笔，楹破尚逢书’通过描写藩篱倾倒、楹柱破损却还有笔和书的细节，以景衬人，表现出一种对精神追求的执着，即使居住环境简陋也不影响。颈联通过对‘径草’‘园畦’等周边景物的描写，营造出一种田园的意境，‘临江府’‘洛涘居’则有引经据典之感，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自家园林改建的期待，又透露出对自身精神世界的坚守。主题思想方面，表达了在世俗喧嚣的环境下，对自我精神世界的重视，以及对仁义等价值观的思考，认为仁义也并非是一种永恒不变的绝对存在。

速览

《重葺敝庐有作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园、淡泊、哲理、写景。屦市喧卑极，家林改筑初。 藩倾犹置笔，楹破尚逢书。 径草临江府，园畦洛涘居。 凭谁遣真意，仁义亦蘧庐。