僖宗在蜀谏官孟昭图上疏言田令孜屏书不奏沈之虾蟆津诗人郑谷伤之略曰徒将心许国不识道消时予钦其人作诗投吊

译文

秘密的奏疏就像木栅一样，指出的是那如受刀锯之人（田令孜）。难以排除像赵高指鹿为马般的奸佞，最终孟昭图被沉江而死如同葬身楚江的鱼。他含愤的魂魄栖息在长长的水流边，冤屈的气氛直犯天空。没有人能挖出田令孜的眼睛，将来总有一天他会被诛除。

注释

储胥

木栅藩篱之类，这里指像木栅般的奏疏。

刀锯余

受刀锯之刑的人，这里指田令孜这样的奸佞之人。

赵高鹿

赵高指鹿为马的典故，赵高故意颠倒黑白，这里指田令孜弄权。赵高，zhào gāo。

楚江鱼

孟昭图被沉江而死如同葬身楚江的鱼，形容他的悲惨结局。

长濑

长长的水流，濑，lài。

太虚

天空。

抉

挖出，抉，jué。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘难排赵高鹿’，借赵高指鹿为马的典故来暗指田令孜的弄权奸佞，形象地揭露了当时朝政的黑暗与奸人的当道。情感表达上，诗人对孟昭图充满了敬重与同情，对他因忠言而被陷害致死深感悲愤，同时也表达了对田令孜这样的奸佞之人的痛恨之情。在意境营造方面，‘愤魄栖长濑，冤氛犯太虚’描绘出一种冤屈的魂魄不得安息，冤气冲天的压抑且悲愤的意境。主题思想围绕着对忠臣的敬重与惋惜，对奸佞的批判，展现出当时政治的腐朽与黑暗。

速览

《僖宗在蜀谏官孟昭图上疏言田令孜屏书不奏沈之虾蟆津诗人郑谷伤之略曰徒将心许国不识道消时予钦其人作诗投吊》是宋代诗人宋祁的作品，主题为吊唁诗、用典、悲愤、批判。密疏即储胥，指言刀锯余。 难排赵高鹿，竟葬楚江鱼。 愤魄栖长濑，冤氛犯太虚。 无人抉君目，他日见诛除。