遣吏视诸公茔树回有感 文靖吕丞相

译文

派遣官吏查看各位公卿坟茔上的树木回来后有所感触 文靖吕丞相。庆历年间吕丞相三次入朝为官，边境扰乱了太平景象。他受贿黄金确实离间了敌人（此句存疑义），违背约定如同搅乱酒醴。上交官印的心情虽然急切，但然而胡须因病突然变白变稀疏。可惜啊老天不怜悯，宫廷帐幄中（君主）的泪水先已纵横。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

啖

吃，此处指接受（贿赂），读音：dàn

间

离间，读音：jiàn

挠

扰乱，搅乱，读音：náo

憗

愿；宁，此处可理解为怜悯，读音：yìn

宸幄

帝王所居的帐幄，宸，封建时代指帝王住的地方，读音：chén wò

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了叙事的手法，点明时间‘庆历’以及人物‘吕丞相’三次入朝之事与当时‘边陲扰太平’的局势，简洁地勾勒出背景。颔联‘啖金真间敌，挠酒不寒盟’运用了对仗的手法，‘啖金’对‘挠酒’，‘真间敌’对‘不寒盟’，通过这种对仗在形式上增强了诗句的表现力，且用词较为独特，像‘啖金’生动地写出受贿黄金的行为，但表意较为隐晦委婉。情感表达上，诗中既有对吕丞相行为的批判，如颔联暗示其受贿和违背约定的不当行为，又在尾联‘惜哉天弗憗，宸幄泪先横’表达出一种惋惜之情，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，通过描述历史事件营造出一种凝重、复杂的氛围。主题思想围绕对吕丞相一生的评判以及他的行为所带来的影响，表达出一种对历史人物与事件的深沉思考。

速览

《遣吏视诸公茔树回有感 文靖吕丞相》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、批判、惋惜、历史感。庆历公三入，边陲扰太平。 啖金真间敌，挠酒不寒盟。 上印情虽切，然髭病遽轻。 惜哉天弗憗，宸幄泪先横。