送王庾 其一

译文

土制的甑里还有没煮完的黍米，渡口的船催促着人们扣舷出发。云雾迷蒙着孝王的苑囿，星辰辨认着太丘的行迹。破旧的瑟上弦像鹍鸟飞舞，盛诗稿的锦袋还光鲜。在淮水之畔的夜晚和他日的月光下，离别的愁思如同月光般美好。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

炊

烧火做饭。

舷

船、飞机等的左右两侧。

躔

chán，天体的运行。

鹍

kūn，古代传说中的一种像鹤的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个意象来营造氛围。如‘土甑残炊黍’描绘出一种即将离别时的生活场景，通过残炊的景象暗示出离别的不舍，以实写虚。‘云迷孝王苑，星认太丘躔’通过对孝王苑被云迷、太丘躔由星认的描写，借古地之名增加了一种历史的沧桑感和空间的辽阔感，拓宽了诗的意境。‘破瑟弦鹍舞，吟囊锦兽鲜’则从瑟和弦以及吟囊这些富有诗意和文化内涵的事物入手，破瑟而弦舞，吟囊尚鲜，暗示着诗人虽面临离别但依然有着自己的文化追求和精神世界。情感表达上，全诗弥漫着离别的愁思，从开篇的残炊到结尾的离思共娟娟，这种离思贯穿始终。主题思想主要围绕送别展开，通过各种意象的组合来表现送别的复杂情感和不舍之意。意境上整体营造出一种略带惆怅、富有文化底蕴且空间感开阔的氛围。

速览

《送王庾 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、意象运用。土甑残炊黍，津航促扣舷。 云迷孝王苑，星认太丘躔。 破瑟弦鹍舞，吟囊锦兽鲜。 晚淮他夜月，离思共娟娟。