送王庾 其二

译文

疲倦的游子衣衫徒然破旧，想要获取知识的名帖也快要模糊不清了。孤独的身影飞向远方的路途，离别的泪水洒满精美的盘子。等到秋槐老去才得以被举荐，侍奉尊亲之时夏枕也安稳。时常寄给我新的诗篇啊，书信就像在长长的波澜中传递。

注释

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟，这里可能指代船。（yì）

鲛盘

鲛人承泪的盘子。典故出自张华《博物志》卷九‘南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。’

承颜

顺承尊长的颜色。指侍奉尊亲。

鱼信

书信。古代有鱼传尺素的说法，鱼被当作传递书信的使者。

赏析

从文学手法来看，首联中‘倦客衣空化’运用了夸张的手法，极言在外漂泊之久，衣衫都已破旧不堪，‘求知刺欲漫’通过‘刺欲漫’这一细节描写出在外求仕或者求知的不易。颔联‘孤飞回鹢路，别泪溢鲛盘’对仗工整，‘孤飞’对‘别泪’，一静一动，‘回鹢路’对‘溢鲛盘’，在营造意境上，孤飞的意象和鲛盘满溢的别泪营造出一种孤寂、哀伤的氛围。颈联‘待举秋槐老，承颜夏枕安’则在时间的对比中，表达出一种等待的漫长与无奈，同时也透露出对尽孝承欢的渴望。尾联‘新篇时寄我，鱼信接长澜’则从前面的伤感转为一种对友情的期待，希望友人能时常寄来新作，通过‘鱼信接长澜’这个富有诗意的描写，把思念和期待融入到长长的波浪之中。情感表达丰富，既有游子的漂泊孤独、离别的悲伤，又有对仕途或学业的期待、对尽孝的向往以及对友情的珍视。主题思想围绕着送别友人展开，展现出离别的复杂情感和对友人的多种期许。

速览

《送王庾 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、羁旅愁思、孤独感、对仗工整。倦客衣空化，求知刺欲漫。 孤飞回鹢路，别泪溢鲛盘。 待举秋槐老，承颜夏枕安。 新篇时寄我，鱼信接长澜。