寒食日送李公佐归汉东

译文

有客人改变行程向南行，在春天的郊外摆下饯行的酒宴。寒食节时酒樽寒冷，国家禁火，春风温暖如同在沂水中沐浴的天气。茂盛的野草平坦无边际，残败的花朵虽凄惨却更有一番艳丽。科举考试临近，当初约定相聚的日子也快到了。

注释

祖筵

饯行的酒宴。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

罇

同‘樽’，酒器。读音：zūn

禁火

寒食节旧俗，在这一日禁烟火。

浴沂

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩’，这里用来形容春日和暖宜人的天气。

偕计

指举人赴京会试。

簪盍

朋友相聚。

赏析

在文学手法上，首联点明事件，‘有客改南辕，春郊驻祖筵’直叙友人南归且在郊外设筵饯行之事，简单直接地开启了全诗的叙事。颔联‘罇寒禁火国，风暖浴沂天’运用对比手法，‘罇寒’与‘风暖’对比，‘禁火国’的清冷和‘浴沂天’的温暖舒适形成反差，巧妙地描绘出寒食节的特殊氛围以及春日的和煦。颈联‘茂草平无际，残花惨更妍’通过描写茂草和平地的无边以及残花的凄美，以景衬情，营造出一种略带感伤又不失生机的意境。在情感表达方面，诗人既有对友人离别的不舍，又有对未来的期许。从主题思想看，此诗围绕寒食日送友人归汉东展开，既有离别之情，又交织着对时光和前程的感触。

速览

《寒食日送李公佐归汉东》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、寒食节、写景、惜别。有客改南辕，春郊驻祖筵。 罇寒禁火国，风暖浴沂天。 茂草平无际，残花惨更妍。 鹿鸣偕计近，簪盍约初年。